‫سَحب الترجمة: ‫Mohammed Bakkali
‫‮ماذا؟‬
‫‮لا‬
‫‮لم يكن هذا يستحق العناء، آداجيو‬
‫‮سئمت الطعام السريع. أحتاج إلى وجبة حقيقية‬
‫‮الطاقة في هذا العالم‬ ‫‮ليست مشابهة لطاقة إكويستريا‬
‫‮لا يمكننا كسب قوة أكبر من هذه هنا‬
‫‮أتمنى لو لم يتم نفينا‬ ‫‮إلى هذا الكوكب الفظيع‬
‫‮حقاً؟ يعجبني المكان هنا‬
‫‮هل أنتِ جادة؟‬
‫‮لأنه برأيي هذا الكوكب هو الأسوأ‬
‫‮أنت برأيي هي الأسوأ يا سوناتا‬
‫‮حقاً؟ أنت برأيي...‬
‫‮أؤكد لكما أمراً واحداً‬
‫‮وجودي معكما هنا في هذا العالم‬ ‫‮لا يهون عليّ تحمله‬
‫‮هل أحسستما بهذا؟‬
‫‮هل تعرفان ما هذا؟‬
‫‮إنه سحر إكويستري‬
‫‮ولكن هذا العالم ليس فيه سحر إكويستري‬
‫‮أصبح فيه الآن‬
‫‮وسنستغله لجعل الجميع في هذا‬ ‫‮العالم الصغير المثير للشفقة متيمين بنا‬
‫‮رينبو روكس‬
‫‮ماي ليتل بوني‬ ‫‮إكويستريا غيرلز‬
‫‮هل تريدون بعض المساعدة؟‬
‫‮لا، شكراً، نحن بخير‬
‫‮حسناً‬
‫‮سانسيت شيمر! نحن هنا!‬
‫‮لم أكن أعرف أن المدرسة بأكملها‬ ‫‮ستكون هنا‬
‫‮يا له من إعلان يلفت الأنظار‬ ‫‮إن كان يحق لي قول ذلك عن نفسي‬
‫‮ورائحته مثل الكعك‬
‫‮حقاً؟‬
‫‮استخدمت الكريما بدل اللاصق‬
‫‮فلاتر شاي، ثمة شيء يلطخ...‬
‫‮هل أزلته؟‬
‫‮ليس تماماً‬
‫‮مساء الخير أيها الطلاب‬
‫‮أود التعبير عن مدى سعادتي‬
‫‮لمشاركة هذا العدد الكبير منكم‬
‫‮في أول مسابقة غنائية لثانوية كانترلوت‬
‫‮إنها فرصة رائعة‬
‫‮لجمع المال لبرامج أنشطتنا غير الدراسية‬ ‫‮هنا في ثانوية كانترلوت‬
‫‮فواصلوا العمل على صنع‬ ‫‮هذه اللافتات والملصقات‬
‫‮أعتقد أنه سيكون أحد الأحداث‬ ‫‮الأكثر إثارة‬
‫‮التي أقمناها هنا في ثانوية كانترلوت‬ ‫‮منذ حفل الخريف‬
‫‮لن أتجاوز هذا أبداً‬
‫‮كنتِ سيئة للغاية في حفل الربيع‬
‫‮عفريتة‬
‫‮تحولت إلى عفريتة شديدة الغضب‬
‫‮وحاولت تحويل الجميع هنا إلى أموات أحياء‬ ‫‮مراهقين ليصبحوا جيشك الخاص‬
‫‮يا عزيزتي، نحن صديقاتك‬
‫‮وقد سامحناك على أخطائك في الماضي‬
‫‮بصراحة، من رأيي أن التجربة بأكملها‬
‫‮جعلت الجميع في ثانوية كانترلوت‬ ‫‮أقرب كثيراً إلى بعضهم‬
‫‮1، 2، 3‬
‫‮كنا مفترقين في وقت من الأوقات‬ ‫‮ولكن أصبح هذا من الماضي الآن‬
‫‮انظروا كيف بدأنا بداية جديدة‬ ‫‮ويبدو المستقبل مشرقاً‬
‫‮وعندما تمشون في تلك الممرات‬ ‫‮ستشعرون بهذا في الأجواء‬
‫‮نعم، نحن واندر كولت إلى الأبد‬
‫‮مسابقة ثانوية كانترلوت الغنائية‬
‫‮نعم‬
‫‮كلنا معاً‬
‫‮الآن أفضل من أي وقت مضى‬
‫‮يمكنكم الإحساس بأننا عدنا‬
‫‮وكم يسرنا أننا أفضل‬
‫‮أفضل من أي وقت مضى‬
‫‮نعم، نحن أفضل من أي وقت مضى‬
‫‮مر وقت من الأوقات‬ ‫‮لم نكن نستطيع تجاوز الخلافات‬
‫‮التي فرقت بيننا وبينكم‬ ‫‮وتركتنا وحيدين‬
‫‮ولكنكم تمشون الآن على هذه الممرات‬ ‫‮وترون الأصدقاء في كل مكان‬
‫‮نعم، نحن واندر كولت إلى الأبد‬ ‫‮نعم!‬
‫‮كلنا معاً‬
‫‮الآن أفضل من أي وقت مضى‬
‫‮بعدما عدنا إلى المسار الصحيح‬
‫‮نعم، وكم يسرنا أننا أفضل‬
‫‮أفضل من أي وقت مضى‬
‫‮نعم، نحن أفضل من أي وقت مضى‬
‫‮ما زلت لا أصدق أن هذا يحدث عندما نعزف‬
‫‮عليّ البحث عن إكسسوارات جديدة‬
‫‮إكسسوارات تبدو جيدة‬ ‫‮على تسريحة ذيل الفرس الطويل‬
‫‮ربما حلق ذو مشابك‬ ‫‮عندما تصبح أذناي مثل أذني المهر الجميلتين‬
‫‮أتساءل فقط لماذا يحدث ذلك‬
‫‮أعادت الأميرة توايلايت تاجها‬ ‫‮إلى إكويستريا‬
‫‮ألا ينبغي أن يعني هذا‬ ‫‮أنها أعادت السحر معها؟‬
‫‮من يكترث لسبب حدوث هذا؟‬
‫‮إنه يجعل فرقتي الموسيقية تبدو مذهلة‬
‫‮فرقتك الموسيقية؟‬
‫‮بالتأكيد، كان تأسيس فرقة رين بومز‬ ‫‮هو فكرتي حتى نشارك بالمسابقة‬
‫‮كما أني المغنية وعازفة الغيتار الرئيسية‬
‫‮سمعت غناءكن من الخارج‬ ‫‮كانت الأغنية رائعة‬
‫‮إننا نتقدم، ما زالت راريتي‬ ‫‮تتأخر بالنغمة عند المقطع الثاني‬
‫‮وتحتاج آبل جاك إلى التمرن أكثر‬ ‫‮على العزف الجهير الفردي‬
‫‮ولكنهما ستتقنان ذلك قبل المسابقة‬
‫‮هل ستحضر أي منكن أيتها القادمات‬ ‫‮من خارج المدينة؟‬
‫‮- لأنه حدث خيري مميز وما إلى ذلك‬ ‫‮- أنا آسفة فلاش‬
‫‮لا أعتقد أن توالايت ستعود‬ ‫‮إلى ثانوية كانترلوت في وقت قريب‬
‫‮نعم، حسناً‬
‫‮فكرت بأن أسأل فحسب‬
‫‮استمروا بالغناء الرائع‬
‫‮إنه يتصرف كفتى متيم بالحب‬
‫‮أنا آسفة‬
‫‮أنسى دائماً أنك وفلاش كنتما حبيبين‬
‫‮لا بأس، فلاش فتى رائع‬ ‫‮ولكني لم أكن أحبه بمعنى الكلمة‬
‫‮كنت أستغله لتزداد شعبيتي أكثر‬ ‫‮كانت طبيعتي القديمة فظيعة‬
‫‮أليس كذلك؟‬
‫‮نعم‬
‫‮ولكن الأمر المهم أنك غيرت من طبيعتك‬
‫‮شكراً آبل جاك‬
‫‮ولكني لا أظن أن هذا رأي الجميع‬ ‫‮في ثانوية كانترلوت‬
‫‮سانسيت شيمر‬ ‫‮توجهي إلى البهو الرئيسي من فضلك‬
‫‮يجب أن أذهب، تطوعت لإرشاد‬ ‫‮طالبات جديدات حول المدرسة‬
‫‮سيكون من الجيد أن يتعرفن‬ ‫‮على طبيعتي الجديدة‬
‫‮قبل أن يسمعن كل ما يقال‬ ‫‮عن طبيعتي القديمة‬
‫‮بقيت بضع دقائق قبل فترة الغداء‬
‫‮ما رأيكن بأن نغني‬ ‫‮مذهلة كما أريد أن أكون؟‬
‫‮رينبو داش، كنت أتساءل‬ ‫‮متى سنغني الأغنية التي ألفتها‬
‫‮سنغنيها لاحقاً‬
‫‮حسناً‬
‫‮هل أنتن الفتيات اللواتي سأصطحبهن بجولة؟‬
‫‮نحن كذلك‬
‫‮ثانوية كانترلوت مدرسة رائعة‬ ‫‮ستعجبكنّ كثيراً‬
‫‮نعم‬
‫‮نشعر بأن ثمة أجواء سحرية‬ ‫‮في هذا المكان‬
‫‮هذا هو مختبر العلوم‬
‫‮وذلك مختبر الحاسوب‬
‫‮سنقيم مسابقة غنائية كبرى‬ ‫‮في عطلة نهاية الأسبوع هذه‬
‫‮ستحتشد المدرسة بأكملها لحضورها‬
‫‮مسابقة غنائية؟‬
‫‮بما أنكن طالبات جديدات‬
‫‮ستسمح لكنّ المديرة سيليستيا‬ ‫‮بالاشتراك بها إن أردتن ذلك‬
‫‮من المعروف عنا أننا نغني بشكل متقطع‬
‫‮بحقك! إننا نغني طوال الوقت‬
‫‮هكذا نجعل الناس يفعلون ما نريده‬
‫‮هل أخطأت بالكلام؟‬
‫‮ما قصدت قوله‬ ‫‮هو أن المشاركة في مسابقة غنائية‬
‫‮ستكون طريقة رائعة‬ ‫‮للتعرف على الطلاب الآخرين‬
‫‮نعم، قصدت قول ما قالته‬
‫‮هذا ما قصدت قوله‬
‫‮وما كنت ستقولينه لو لم تكوني الأسوأ‬
‫‮أنت الأسوأ‬
‫‮اعذريهما، إنهما غبيتان‬
‫‮إنها حلي جميلة‬
‫‮أين حصلتن...‬
‫‮أنا آسفة، هذه الحلي تعني لنا الكثير‬
‫‮ونكره أن يصيبها مكروه‬
‫‮كيف كانت الجولة؟‬
‫‮لا أعرف، هؤلاء الفتيات كنّ...‬
‫‮يبدون غريبات الأطوار بشكل ما‬
‫‮غريبات الأطوار هكذا؟‬
‫‮أو غريبات الأطوار هكذا؟‬
‫‮أو...‬
‫‮ربما علينا جعلها هي تخبرنا‬
‫‮هذه هي المسألة‬ ‫‮لا يمكنني تحديد سبب غرابتهن‬
‫‮لقد تصرفن بغرابة حولي فحسب‬
‫‮ربما تحدث أحدهم إليهن بالفعل‬ ‫‮وأخبرهن بما فعلته‬
‫‮انتهى أمر الانطباع الأول الجيد‬ ‫‮الذي أردت إظهاره‬
‫‮الأرجح أن هذا ليس السبب‬
‫‮هذه هي يا فتيات.‬ ‫‮حانت اللحظة التي كنا بانتظارها‬
‫‮أتقصدين الغداء؟‬
‫‮بل فرصة استعادة السحر الإكويستري‬
‫‮هذا صحيح‬
‫‮أصواتنا قوية بما يكفي‬ ‫‮لجعلهم يرغبون بشيء ما بشدة‬
‫‮بحيث يتشاجرون للحصول عليه‬
‫‮هل سنفعل ما نفعله دائماً إذن؟‬
‫‮هل سنثير المتاعب‬ ‫‮ثم سنتغذى على الطاقة السلبية؟‬
‫‮يا لها من خطة يا آداجيو!‬
‫‮لن تكون مشابهة للمرات السابقة‬
‫‮ثمة سحر إكويستري هنا‬
‫‮وطاقتهم السلبية ستمنحنا القوة التي تلزمنا‬
‫‮لجعل هذا العالم بأكمله طوع أمرنا‬
‫‮ولكن سيظل بوسعنا‬ ‫‮تناول الغداء بعد ذلك، صحيح؟‬
‫‮يقدمون التاكو يوم الثلاثاء‬
‫‮اتبعي خطاي فحسب‬
‫‮أو خطاي‬
‫‮خطاي أنا!‬
‫‮سمعنا بأنكم تريدون الاجتماع معاً‬
‫‮سمعنا بأنكم تريدون‬ ‫‮أن تملؤوا هذه المدرسة بالغناء‬
‫‮ولكن لدينا شيء أفضل لكم‬
‫‮شيء سيغير جميع القوانين‬
‫‮لماذا نتظاهر بأننا جميعاً متشابهين؟‬
‫‮- بينما بعضنا يسطع نجمه أكثر‬ ‫‮- يسطع نجمه أكثر‬
‫‮هذه هي فرصتك للشهرة‬
‫‮هل أنت مقاتل أم فاشل؟‬
‫‮أنا وأنتم، أنتم وأنا‬
‫‮لماذا لا نرى من هو الأفضل؟‬
‫‮لا داعي لأن نكون متشابهين‬
‫‮ما الضرر من بعض المنافسة؟‬
‫‮هل تخاف الفشل بتجربة الأداء؟‬
‫‮إنك نجمة، ويجب أن تدركي ذلك‬
‫‮نعم، إنك ترتقين فوق مستوى البقية‬
‫‮لا يهم من عليك إيذاؤه‬
‫‮إذا كان الهدف الإثبات أنك الأفضل‬
‫‮لنتقاتل في معركة‬ ‫‮تعرف أنك تريد الفوز بها‬
‫‮لنتقاتل في معركة‬
‫‮معركة الفرق الموسيقية‬
‫‮لنتقاتل في معركة‬
‫‮سنشارك بها جميعاً‬
‫‮لنتقاتل في معركة‬
‫‮معركة، معركة‬
‫‮معركة الفرق الموسيقية‬
‫‮يمكنني هزيمتك‬
‫‮معركة‬
‫‮- أنت تحلمين!‬ ‫‮- معركة‬
‫‮- كم أريد الفوز بها!‬ ‫‮- معركة‬
‫‮ليس إذا فزت قبلك!‬
‫‮أنا وأنتم، أنتم وأنا‬
‫‮لماذا لا نرى من هو الأفضل؟‬
‫‮لا داعي لأن نكون متشابهين‬
‫‮ما الضرر من بعض المنافسة؟‬
‫‮سأغني وأفوز بتجربة الأداء‬
‫‮معركة، نريد الفوز بها‬
‫‮لنتقاتل في معركة‬
‫‮معركة الفرق الموسيقية‬
‫‮لنتقاتل في معركة‬
‫‮سنشارك بها جميعاً‬
‫‮لنتقاتل في معركة‬
‫‮معركة، معركة‬
‫‮معركة الفرق الموسيقية‬
‫‮تقصدين غريبات الأطوار بهذا الشكل!‬
‫‮أولئك الفتيات الثلاثة‬ ‫‮يتمتعن بقوى سحرية شريرة ما‬
‫‮وإلا كيف نفسر ما حدث هناك؟‬
‫‮لا تقلقن، سنبلغ المديرة سيليستيا بهذا‬
‫‮وستطردهن إلى الرصيف بسرعة‬
‫‮آخر ما ينقصها‬ ‫‮هو حدث آخر في ثانوية كانترلوت‬
‫‮تفسده معتوهة مهووسة بالسلطة‬
‫‮لا أقصد الإساءة‬
‫‮لم أعتبرها إساءة‬
‫‮قوى سحرية شريرة؟‬
‫‮أجد صعوبة بتصديق ذلك‬
‫‮جاءت أولئك الفتيات إلى مكتبي سابقاً‬ ‫‮وكنّ بغاية الروعة‬
‫‮ربما تتوق سانسيت شيمر‬ ‫‮لجعل أحد آخر هو الشرير‬
‫‮حتى تصبح تصرفاتها‬ ‫‮في حفل الربيع طي النسيان‬
‫‮أفهم لماذا تعتقدين هذا ولكن...‬
‫‮ليس هذا ما يحدث‬
‫‮رأينا هذا كله يحدث في المطعم أيضاً‬
‫‮نعم، ولكن ألن تشارك‬ ‫‮فرقتكن الموسيقية في المسابقة؟‬
‫‮نعم‬
‫‮ربما تخشين أن فرقة دازلينغز‬ ‫‮ستسرق منكن الأضواء‬
‫‮- فرقة دازلينغز؟‬ ‫‮- إنه اسم فرقتهن الموسيقية‬
‫‮لهذا السبب جاؤوا إلى مكتبي سابقاً‬ ‫‮للاشتراك في المسابقة‬
‫‮وغنوا أغنية صغيرة‬ ‫‮لي ولنائبة المدير لونا‬
‫‮- حقاً؟‬ ‫‮- نعم‬
‫‮ونعتقد أن معركة الفرق الموسيقية‬ ‫‮هي فكرة رائعة‬
‫‮لا أصدق أنهن سحرن المديرة سيليستيا‬
‫‮ونائبة المدير لونا أيضاً‬
‫‮لقد سحرن الجميع‬
‫‮ليس الجميع‬
‫‮بينكي باي محقة‬ ‫‮شاهدنا غناء فرقة دازلينغز‬
‫‮ولم نتأثر بسحرهن‬ ‫‮وكأننا كنا محميات بشكل ما‬
‫‮لنتغلب عليهن‬
‫‮تصارعنا من قبل‬ ‫‮مع القوى السحرية الشريرة‬
‫‮وهزمناها شر هزيمة‬
‫‮لا أقصد الإساءة‬
‫‮لم أعتبرها إساءة. مرة أخرى‬
‫‮ولكن كان ذلك بمساعدة توايلايت‬
‫‮ربما بقي جزء من السحر في داخلنا‬
‫‮ولكنه لا يظهر إلا عندما نعزف‬
‫‮ولا أعرف كيف يمكننا استخدامه‬ ‫‮لهزيمة أي أحد‬
‫‮أتمنى لو كان بوسعنا‬ ‫‮إيصال رسالة إلى توايلايت‬
‫‮ستخبرنا بطريقة إبطال التعويذة‬ ‫‮التي ألقاها دازلينغز على أصدقائنا‬
‫‮لا يمكننا إرسال رسالة‬ ‫‮البوابة بيننا مغلقة‬
‫‮وأشعر أنه ليس لديهم هواتف خلوية‬ ‫‮في عالمهم‬
‫‮لدي فكرة عن طريقة للتواصل‬ ‫‮مع الأميرة توايلايت‬
‫‮عندما كنت طالبة لدى الأميرة سيليستيا‬ ‫‮في إكويستريا، أعطتني هذا‬
‫‮احتفظت به حتى بعدما تركت الدراسة‬
‫‮أظنني كنت أعرف في أعماقي‬ ‫‮أني كنت أرتكب غلطة فادحة‬
‫‮وأردت الاحتفاظ بوسيلة للتواصل معها‬
‫‮ربما ما زال يعمل‬
‫‮إنه كتاب يا عزيزتي‬
‫‮ماذا تقصدين بأنه ربما ما زال يعمل؟‬
‫‮عندما كنت أكتب شيئاً هنا‬
‫‮كان يظهر على صفحات كتاب‬ ‫‮في مكتبة الأميرة سيليستيا‬
‫‮إذا أوصلت رسالة لها‬
‫‮يمكنها نقل الرسالة إلى الأميرة توايلايت‬
‫‮ماذا تنتظرين؟ ابدئي الكتابة‬
‫‮مرّ وقت طويل منذ كتبت هذه الكلمات‬
‫‮عزيزتي الأميرة سيليستيا‬
‫‮أيتها الأميرة، أين تريدين وضع‬ ‫‮هذه الكتب كلها من الأميرة سيليستيا؟‬
‫‮المكتبة، ثالث باب من اليسار‬
‫‮حتى هذا الكتاب الذي يهتز ويتوهج؟‬
‫‮ما هي يا توايلايت؟‬
‫‮يبدو كأنها رسالة للأميرة سيليستيا‬
‫‮من أصدقائي في ثانوية كانترلوت‬
‫‮كيف يعقل هذا؟‬
‫‮لا أعرف، ولكن يبدو أنهم بحاجة إلى مساعدتي‬
‫‮بحسب وصف سانسيت شيمر لهن‬
‫‮أعتقد أن أولئك الفتيات الجديدات‬ ‫‮يبدون مثل السايرنز‬
‫‮إلا السايرنز!‬
‫‮لا أعرف معنى هذا بالواقع‬
‫‮السايرنز هنّ ثلاثة مخلوقات‬ ‫‮جميلة ولكن خطيرة‬
‫‮يمتلكن القوة على سحر المهور بموسيقاهن‬
‫‮ولكن للحفاظ على هذه القوة‬
‫‮يجب أن يتغذين على الطاقة السلبية‬ ‫‮وانعدام الثقة بالآخرين‬
‫‮كلما استهلكن طاقة سلبية أكثر‬
‫‮أصبحت أصواتهن أقوى‬
‫‮واستطعن نشر قواهن السحرية الشريرة أكثر‬
‫‮لا تعجبني هذه القصة كثيراً‬
‫‮لو حصل السايرنز على مرادهنّ‬
‫‮كنّ سيفرقن عالم إكويستريا بأكمله‬ ‫‮ليسيطرن عليه‬
‫‮ولكن نجم الدوامة الملتحي‬ ‫‮لم يكن ليسمح بذلك‬
‫‮تقول الشائعات إنه وجد طريقة‬ ‫‮لنفيهن إلى عالم آخر‬
‫‮حيث يعتقد أنهن سيفقدن قواهن السحرية‬
‫‮مؤكد أنه العالم الذي يعيش به‬ ‫‮أصدقائي من ثانوية كانترلوت‬
‫‮ولكن من المؤكد أن نجم الدوامة‬ ‫‮أرسلهن إلى هناك قبل زمن طويل‬
‫‮لماذا يظهرن الآن؟‬
‫‮لا أعرف، ولكن إذا كان حدسي صائباً‬ ‫‮ووصل السايرنز‬
‫‮إلى ثانوية كانترلوت فعلاً‬
‫‮فستكون التعويذة التي ألقوها مجرد بداية‬
‫‮أصدقائي بحاجة إلي. يجب أن أرجع إليهن‬
‫‮أكره أن أفسد فرحتك وأفقأ فقاعتك‬
‫‮ولكن الصلة بين عالمهم وإكويستريا‬
‫‮ستظل مقطوعة لزمن طويل‬
‫‮أولاً، إذا كنتم تنفخون الفقاعات‬ ‫‮لماذا لم يخبرني أحد بذلك؟‬
‫‮وثانياً، إذا كانت الصلة مقطوعة تماماً‬
‫‮كيف استطاعت سانسيت شيمر‬ ‫‮إيصال الرسالة إلى توايلايت؟‬
‫‮بينكي، إنك عبقرية‬
‫‮نعم، أسمع هذا كثيراً‬ ‫‮والآن، بخصوص تلك الفقاعات!‬
‫‮يحدد الفاصل الزمني بين نقطتين‬ ‫‮على أنه الجذر التربيعي لمجموع الجذور‬
‫‮للفصل بين النقطتين‬ ‫‮إلى جانب ثلاثة أبعاد مكانية‬
‫‮لم أفهم شيئاً!‬
‫‮ستأخذ السحر من هنا وتضعه هناك‬
‫‮سيفتح ذلك البوابة وقتما تشاء‬
‫‮يمكنها الانتقال من هنا إلى هناك‬ ‫‮ومن هناك إلى هنا‬
‫‮هنا إلى هناك، وهناك إلى هنا‬
‫‮- هنا إلى هناك، وهناك...‬ ‫‮- فهمنا المقصود‬
‫‮لنرَ الآن إن كان يعمل فعلياً‬
‫‮هل يمكننا الانضمام إليك هذه المرة؟‬
‫‮من الأفضل ألا تفعلوا‬ ‫‮قد يؤدي هذا إلى الإرباك‬
‫‮لو أن اثنتين منكن‬ ‫‮وصلت إلى ثانوية كانترلوت فجأة‬
‫‮- أظن ذلك‬ ‫‮- هذا صحيح‬
‫‮ولكن أنا يمكنني الذهاب، صحيح؟‬ ‫‮ليس ثمة مثيل لي في ثانوية كانترلوت‬
‫‮ولا تعرفين متى ستحتاجين‬ ‫‮إلى مساعدك الموثوق‬
‫‮نعم!‬
‫‮لن يطول غيابنا‬
‫‮اعتني بنفسك‬
‫‮ولا تنسي ارتداء ملابس جميلة‬
‫‮هل أنت مستعد سبايك؟‬
‫‮أنا مستعد‬
‫‮بدأت أعتقد أنها لن تأتي‬
‫‮توايلايت!‬
‫‮لقد رجعت‬
‫‮توايلايت‬
‫‮ولدي أخبار سيئة عن الفتيات الجديدات‬
‫‮ماذا؟‬
‫‮أكره أنك اضطررت للعودة‬ ‫‮في وقت الأزمة‬
‫‮علينا تبادل الكثير من الأخبار‬
‫‮أولاً، عازف غيتار أزرق الشعر‬ ‫‮كان يسأل عنك‬
‫‮فلاش سينتري كان يسأل عني؟‬
‫‮أليس هذا لطيفاً؟‬
‫‮هل لديك ولو شائعات بسيطة‬ ‫‮من عالمك؟‬
‫‮أصبح لديها لقب رسمي الآن‬
‫‮أميرة الصداقة‬
‫‮كم هذا مثير للإعجاب!‬
‫‮كنتِ الطالبة المفضلة للأميرة سيليستيا بحق‬
‫‮حتى أنها تمتلك قصرها الخاص‬
‫‮قصر؟‬
‫‮هل تمتلكين قصرك الخاص؟‬
‫‮كم هذا جميل!‬
‫‮ما هي آخر الأخبار هنا؟‬ ‫‮باستثناء استهداف مدرستكن‬
‫‮من مخلوقات سحرية خطيرة‬ ‫‮من إكويستريا‬
‫‮نعم، ليس هذا هو الشيء الوحيد‬ ‫‮الغريب الذي يحدث‬
‫‮منذ رحيلك‬
‫‮أليس هذا لطيفاً؟‬
‫‮يحدث هذا لنا جميعاً عندما نعزف‬
‫‮أعيد تاجي إلى إكويستريا‬
‫‮ولكن من المؤكد أن جزء من سحره‬ ‫‮بقي هنا في ثانوية كانترلوت‬
‫‮بعدما اجتمعنا من جديد الآن‬ ‫‮يمكننا استخدام ذلك السحر ضد السايرنز‬
‫‮كما فعلنا ضد سانسيت شيمر‬
‫‮عندما تحولت إلى وحش مجنح مرعب ومخيف‬
‫‮لا أقصد الإساءة‬
‫‮لم أعتبرها إساءة‬
‫‮اعتدت على ذلك‬
‫‮لن يعرفن حتى ما أصابهن‬
‫‮لا داعي للقلق بعدما عادت توايلايت‬
‫‮من المؤكد أن بوسعي إيجاد ما يثير قلقي‬
‫‮ولكن ليس السايرنز‬
‫‮كلما أسرعنا، كان ذلك أفضل.‬ ‫‮هل تعرفون أين سنجد فرقة دازلينغز؟‬
‫‮ستقام حفلة كبرى الليلة‬ ‫‮للفرق التي اشتركت بالمسابقة‬
‫‮ومن بينها فرقة دازلينغز‬
‫‮يبدو أن علينا التطفل على حفلة‬
‫‮سأحضر المزيد من العصير‬
‫‮توايلايت؟‬
‫‮اصطدمت بك‬
‫‮كما دائماً...‬
‫‮ماذا تفعلين هنا؟‬ ‫‮رجعت لحضور المنافسة الكبرى، صحيح؟‬
‫‮شيء من هذا القبيل‬
‫‮لن تكون منافسة حقيقية فعلاً‬
‫‮لا أحد هنا يرغب بالفوز‬ ‫‮بشدة مثل فرقتي‬
‫‮هلا تعذرني للحظة من فضلك؟‬
‫‮- لا، لا!‬ ‫‮- لا يهم‬
‫‮لا!‬
‫‮لا أحد يختلط بالآخر‬
‫‮وكأنه ثمة توتر بين الجميع‬
‫‮قد يظهر على السطح بأية لحظة‬
‫‮عصير الفاكهة السبب، صحيح؟‬ ‫‮أعرف أني أكثرت من عصير العنب‬
‫‮ليس عصير الفاكهة هو السبب‬
‫‮ولكن العصير فظيع أيضاً‬
‫‮ماذا تعرفين عن إعداد عصير الفاكهة؟‬
‫‮أكثر منك‬
‫‮- لا‬ ‫‮- بلى‬
‫‮إنها حفلة بدء المسابقة فقط يا فتاتين‬
‫‮تخيلا كم سيكونوا بحالة اهتياج‬
‫‮عندما تبدأ معركة الفرق الموسيقية‬
‫‮لن تحدث معركة الفرق الموسيقية‬
‫‮سنتأكد من عدم حدوثها‬
‫‮حسناً يا فتيات، لنفعلها!‬
‫‮الصداقة هي سحر!‬
‫‮ألم تظهر أقواس قزح وأشعة ليزر‬ ‫‮وما إلى ذلك في آخر مرة؟‬
‫‮لا أفهم، اجتمعنا كلنا من جديد‬
‫‮لماذا لا ينجح هذا؟‬
‫‮عليك المضي قدماً‬ ‫‮والقيام بـسحر الصداقة ذاك‬
‫‮أحاول ذلك سبايك، ظننت أن وقوفنا‬ ‫‮نحن الستة ضد السايرنز‬
‫‮سيجلب السحر الكافي لهزيمتهن‬
‫‮هذا ما حدث في السابق‬
‫‮بمناسبة الحديث عن رمي قفاز التحدي‬
‫‮تبدو هذه الفرقة راغبة بشدة بالفوز‬
‫‮ولكن أليسوا مغرورات قليلاً؟‬ ‫‮يدعين أنها لن تكون معركة‬
‫‮يبدو أنهن يعتقدن أن فوزهن مؤكد‬
‫‮ليس إذا استطاعت تريكسي‬ ‫‮القوية والرائعة منع ذلك‬
‫‮لا يهم يا تريكسي.‬ ‫‮نحن أفضل فرقة في ثانوية كانترلوت‬
‫‮لا، فرقة كروسيدار ستفوز‬
‫‮أعتقد أننا وجدنا ما نبحث عنه‬
‫‮أو بالأحرى، هو وجدنا‬
‫‮السحر‬
‫‮ألا ترين؟‬
‫‮انسحر الجميع بتعويذتنا‬
‫‮إلا أولئك الفتيات‬
‫‮أولئك الفتيات مميزات‬
‫‮هذا غير منطقي‬ ‫‮كان ينبغي أن أصنع الشرارة‬
‫‮التي ستساعدنا على إبطال تعويذتهن‬ ‫‮هكذا نجح الأمر سابقاً‬
‫‮ولكن لهزيمتي، سحبتن السحر‬ ‫‮من التاج الذي كنت أرتديه‬
‫‮وسحر السايرنز ينبع من موسيقاهن‬
‫‮لذا ربما عليكن استخدام‬ ‫‮نفس السحر لهزيمتهن‬
‫‮أو ربما لا‬
‫‮لا، أعتقد أن فكرتك رائعة‬
‫‮حقاً؟‬
‫‮إنكن تتحولن عندما تعزفن، صحيح؟‬
‫‮نعم، الأذنين والذيول وكل هذا‬
‫‮قد تكون الطريقة الأمثل‬ ‫‮لاستخدام هذا السحر لهزيمة السايرنز‬
‫‮هي عزف تعويذة موسيقية مضادة‬
‫‮أتقصدين أغنية؟‬
‫‮ومن أجل تحرير‬ ‫‮جميع من تعرض لتعويذة السايرنز‬
‫‮يجب أن يسمعوها جميعاً‬
‫‮مسابقة الفرق!‬ ‫‮هذه هي المرة التالية التي سنتأكد‬
‫‮من تواجد الجميع في نفس المكان‬ ‫‮في نفس الوقت‬
‫‮أعتقد أن فرقة رين بومز‬ ‫‮هي الفرقة الأقوى‬
‫‮وأعتقد أنك يا توايلايت‬
‫‮قد أصبحت أحدث عضوة‬ ‫‮في فرقة رين بومز‬
‫‮ماذا تريدين أن تعزفي؟‬
‫‮المثلث؟ أم الساكسفون؟‬
‫‮أم الثيرمين؟‬
‫‮كم هذا سحري!‬
‫‮قد أستغرق وقتاً طويلاً‬ ‫‮بتعلم كيفية العزف عليها‬
‫‮سأغني فحسب‬
‫‮أتقصدين أن تصبحي المغنية الرئيسية؟‬
‫‮لأن هذا عملي بالعادة‬
‫‮بما أنها فرقتي الموسيقية‬
‫‮إنها فرقتنا الموسيقية‬
‫‮وكمغنية رئيسية بالطبع‬
‫‮إنها التي تمتلك المعرفة بالسحر‬ ‫‮لمساعدتنا على النجاح بهذا‬
‫‮حسناً، نعم، لا بأس‬
‫‮سأستغل هذه الفرصة لتحسين مهاراتي‬ ‫‮الجنونية والمذهلة بعزف الغيتار‬
‫‮هذا مؤقت فقط، ولا داعي‬ ‫‮لأن نفوز بمعركة الفرق الموسيقية‬
‫‮ليس علينا سوى تقديم أداء‬ ‫‮في الجولة الأولى من المسابقة‬
‫‮لنبدأ تعلم التعويذة الموسيقية المضادة‬
‫‮هذه هي المسألة، لا أعرف تعويذة كهذه‬
‫‮ولكن من المؤكد أني سأجد وسيلة لكتابتها‬
‫‮بالتأكيد، بوسع توايلايت‬ ‫‮كتابة تعويذة بمنتهى السهولة‬
‫‮هكذا أصبحت أميرة في إكويستريا‬
‫‮بمعنى أدق، ساعدت على إنهاء تعويذة‬
‫‮ولم يكن هذا السبب الوحيد‬ ‫‮الذي جعلني أميرة‬
‫‮نعم، لا يهم‬
‫‮سأتولى هذا، هيا بنا‬
‫‮أين تذهبين؟‬
‫‮في آخر مرة جئنا بها إلى هنا‬ ‫‮أنا وسبايك أمضينا الليلة في المكتبة‬
‫‮هل جننت؟ نحن أعز الصديقات الآن‬
‫‮حفلة نوم في بيتي!‬
‫‮تحديث الحالة بأحسن حال‬
‫‮كنت أوشك على هزيمتك‬
‫‮أشك بذلك‬
‫‮توايلايت، كيف يسير العمل‬ ‫‮على التعويذة المضادة؟‬
‫‮بشكل جيد، شكراً لسماحك لي‬ ‫‮باستخدام دفتر ملاحظاتك فلاتر شاي‬
‫‮تعجبني الأغنية التي كتبتها‬ ‫‮لفرقة رين بومز‬
‫‮شكراً‬
‫‮أرجو أن نحظى بفرصة لغنائها ذات يوم‬
‫‮أنت!‬
‫‮توايلايت، أظنني أتحدث‬ ‫‮بالنيابة عن الجميع عندما أقول‬
‫‮أننا لا نعرف ماذا كنا سنفعل‬ ‫‮لولا عودتك لمساعدتنا‬
‫‮وصلت البيتزا‬
‫‮ألا تريدين قطعة بيتزا؟‬
‫‮لا، لن ينجح هذا‬
‫‮مرحباً توايلايت‬
‫‮تسهرين حتى وقت متأخر‬
‫‮أراجع التعويذة المضادة فحسب‬
‫‮ليس لدينا سوى فرصة واحدة‬ ‫‮ويجب أن تكون جاهزة‬
‫‮إننا محظوظات لوجودك معنا‬
‫‮هذا ما يظل الجميع يقوله لي‬
‫‮من يحتاج إلى هذا القدر من القشدة؟‬
‫‮مؤكد أنه إحساس رائع‬ ‫‮لأن الجميع يتطلعون إليك دوماً‬
‫‮لإيجاد حلول لمشكلاتهم‬
‫‮بدلاً من انتظار أن تتسبّبي بالمشاكل‬
‫‮توقع الجميع أمراً منك‬
‫‮لا يعني أن حدوثه مضمون‬
‫‮ولكن ذلك لا يمنعهم من توقعه منك‬
‫‮وهذا ما يزيد من صعوبة الأمر‬ ‫‮لأن آخر ما تريدينه هو‬
‫‮- خذلان الجميع‬ ‫‮- خذلان الجميع‬
‫‮كان بولدر جائع‬
‫‮ما زلت لا أستوعب حقيقة‬ ‫‮أنها قريبة بينكي باي‬
‫‮ولا أنا كذلك‬
‫‮من الأفضل أن أخلد للنوم‬ ‫‮حظاً موفقاً بالتعويذة المضادة‬
‫‮لا أقصد أنك ستحتاجين إلى الحظ.‬ ‫‮مؤكد أن هذا أمر بسيط‬
‫‮مقارنة مع ما تتعاملين معه‬ ‫‮كأميرة في إكويستريا‬
‫‮سانسيت شيمر‬
‫‮لا تهتمي، الأمر ليس مهم‬
‫‮لا، عليّ فعل هذا وحدي‬
‫‮عليّ هذا‬
‫‮أنتم، أنتم، أصغوا‬
‫‮لدينا رسالة لكم‬
‫‮لسنا جميعاً متشابهين‬
‫‮ولكن صداقتنا حقيقية‬
‫‮نعم، نحن مختلفون فعلاً‬
‫‮ولكننا نظل منسجمين معاً‬
‫‮لذا أنتم، أصغوا إلى أغنيتنا‬
‫‮ربما تعتقدون أنكم المسيطرون‬
‫‮ولكننا هنا لإثبات خطأ اعتقادكم هذا‬
‫‮بواسطة صداقتنا وموسيقانا‬
‫‮بقوة أغنيتنا‬
‫‮سنضرب بأقدامنا، ونصفق بأيدينا‬
‫‮بواسطة سحر صداقتنا‬
‫‮سنوقف خططكم الشريرة‬
‫‮كان الأداء أفضل كثيراً‬ ‫‮من أول خمسة مرات غنيتموها‬
‫‮غير صحيح‬
‫‮أعتقد أن الخطأ‬ ‫‮في هذه التعويذة المضادة واضح‬
‫‮أتقصدين تحويلك غناء الجوقة‬ ‫‮إلى عزف غيتار فردي لخمسة دقائق؟‬
‫‮عليّ التعويض عن التراخي بشكل ما‬
‫‮هل تحاولون العزف بجدية؟‬
‫‮أنا أحاول‬
‫‮لا بأس، سيكون كل شيء بخير‬
‫‮لنعزفها مرة أخرى من البداية‬
‫‮أو ربما يمكننا أخذ استراحة قصيرة‬
‫‮وتجربة بعض خيارات الملابس التي جمعتها‬
‫‮يعجبني هذا الزي بشكل خاص‬
‫‮لكن بالطبع يمكننا دوماً تجربة أزياء‬ ‫‮عصرية أكثر‬
‫‮إننا نحاول إنقاذ مدرستنا‬
‫‮يكفي حديثاً عن الأزياء‬
‫‮لا يمكن الاكتفاء من الأزياء أبداً‬
‫‮إنها تريد جعل الأمر مرحاً‬
‫‮ألا يفترض أن تكون الفرقة الموسيقية مرحة؟‬
‫‮ليس لديكن وقت لأي من هذا‬
‫‮يفترض بكن المشاركة‬ ‫‮في معركة الفرق الموسيقية بعد 15 دقيقة‬
‫‮- ماذا؟‬ ‫‮- لا!‬
‫‮ولكنها... ليست جاهزة‬
‫‮إذا غنينا التعويذة المضادة ولم تنجح‬
‫‮سيعرف السايرنز ما ننويه‬ ‫‮ويتأكدن من ألا نعزف مرة أخرى‬
‫‮علينا منح أنفسنا المزيد من الوقت‬ ‫‮لكي تواصلي العمل عليها‬
‫‮وكيف تقترحين أن نفعل ذلك؟‬
‫‮سننافس في معركة الفرق الموسيقية‬ ‫‮بشكل حقيقي‬
‫‮سأتولى دور المغنية الرئيسية مجدداً‬ ‫‮وسنصل إلى النهائيات‬
‫‮وعندها سنطلق التعويذة المضادة‬
‫‮ستكتشفينها بحلول النهائيات، صحيح؟‬
‫‮هذا أكيد، لم تعجز توايلايت سباركل‬ ‫‮عن إيجاد حل لأية مشكلة واجهتها‬
‫‮- صحيح توايلايت؟‬ ‫‮- هذا صحيح‬
‫‮لنذهب للفوز بمعركة الفرق الموسيقية إذن‬
‫‮أهلاً بكم في أول معركة فرق موسيقية‬ ‫‮في ثانوية كانترلوت‬
‫‮أعتقد أني أتحدث بالنيابة عن الجميع‬ ‫‮عندما أقول‬
‫‮إنه أعظم حدث نقيمه‬ ‫‮في هذه المدرسة حتى اليوم‬
‫‮نعم!‬
‫‮كم يسرنا أن الطالبات الثلاث الجديدات‬
‫‮شجعونا على تحويل هذا الحدث‬ ‫‮إلى شيء مثير‬
‫‮ولكن بما أنها تحولت إلى منافسة‬ ‫‮لا يمكننا سوى اختيار فائز واحد‬
‫‮من سيكون الفائز؟‬
‫‮- إنك أسوأ شيء حدث‬ ‫‮- سنفوز بهذا، نحن رائعون!‬
‫‮سنقضي عليك تماماً‬
‫‮هل تشعران بهذا يا فتاتين؟‬ ‫‮بدأنا نستعيد قوانا الحقيقية‬
‫‮وهذا قبل أن نستفيد من أقوى سحر هنا‬
‫‮ولكن فرقة رين بلوسومز‬ ‫‮أو أياً كان اسمهن‬
‫‮لا يخضعن لتعويذتنا‬
‫‮كيف يفترض بنا الاستفادة من سحرهن؟‬
‫‮يمكن إخضاع فرقة رين بومز مثل البقية‬
‫‮ولكنهن يحتجن إلى دفعة صغيرة‬ ‫‮بالاتجاه الخطأ‬
‫‮وأشعر بأن الجميع هنا سيصطفون‬
‫‮لدفعهن‬
‫‮نعم! سنيبس وسنيلز هنا يا قوم!‬
‫‮ينادونني إم سي سنيبس‬ ‫‮وهذا ليس كذب‬
‫‮طعامي المفضل هو فطيرة اليقطين‬
‫‮أنا منسق الموسيقى سنيزي سنيلز‬ ‫‮وأحب الحيتان‬
‫‮عندما أذهب إلى الشاطىء‬ ‫‮آخذ معي الدلو دائماً‬
‫‮يعرف الجميع أن لوني المفضل‬ ‫‮هو البرتقالي‬
‫‮أشعاري ذات القافية مذهلة‬ ‫‮وهي أفضل من...‬
‫‮أفضل من البرتقال يا قوم‬
‫‮- نعم‬ ‫‮- نعم‬
‫‮احتجاج‬
‫‮- ماذا سنفعل الآن؟‬ ‫‮- سننزل عن المسرح‬
‫‮أود المغادرة الآن‬
‫‮حدث ذلك للتو!‬
‫‮نعم!‬
‫‮- انتهى‬ ‫‮- سنيب وسنيلز انتهيا‬
‫‮لا تسقطا المايكروفون من فضلكما‬
‫‮نعم‬
‫‮تباً لكن يا رين بومز‬
‫‮نعرف على الأقل أنهما لن يقفا بطريقنا‬ ‫‮للوصول إلى النهائيات‬
‫‮لنستعد لعزف الروك‬
‫‮مهلاً، أين راريتي؟‬
‫‮هنا، أنا هنا‬
‫‮سنقدم عرضاً أمام جمهور‬
‫‮أليس مسموحاً لي ارتداء ملابس مذهلة؟‬
‫‮تذكرن، يجب أن نكون بارعات‬ ‫‮بما يكفي لتخطي المرحلة‬
‫‮ولكن ليس أكثر مما يجب‬ ‫‮لئلا يرى السايرنز السحر بنا‬
‫‮قد يدركن أننا نخطط لاستخدامه ضدهن‬
‫‮فهمت، سنكون رائعات بما يكفي للفوز‬
‫‮ولكن ليس بما يكفي لكي تظهر‬ ‫‮الذيول والآذان وقوس القزح‬
‫‮أي أقل روعة بعشرين بالمئة‬
‫‮1، 2‬
‫‮ليس لدينا سوى النهار لنستعد‬
‫‮ولا يمكننا تضييع الوقت‬
‫‮لأننا الليلة‬ ‫‮نعم، نحن هنا للاحتفال‬
‫‮لذا لنفكر في أمر ممتع لنفعله‬
‫‮- لا نعرف ماذا سيحدث‬ ‫‮- لا نعرف‬
‫‮- نعرف أنه إحساس صائب فحسب‬ ‫‮- نعرف هذا فحسب‬
‫‮جميع أصدقائنا هنا‬
‫‮وحان الوقت لإشعال الأضواء‬
‫‮هزوا ذيولكم لأننا هنا لنحتفل الليلة‬
‫‮هزوا ذيولكم، هزوا ذيولكم‬
‫‮هزوا ذيولكم لأننا هنا لنحتفل الليلة‬
‫‮هزوا ذيولكم، هزوا ذيولكم‬
‫‮ماذا لو لم تنجح من أول مرة؟‬
‫‮اضحك على هذا‬ ‫‮لم يقل أحد إنها جريمة‬
‫‮افعل ما تجيده‬ ‫‮تعرف أنك مبدع‬
‫‮أفكارك مضحكة للغاية وكأنها إجرامية‬
‫‮ليس لدينا سوى النهار لنستعد‬
‫‮ولا يمكننا تضييع الوقت‬
‫‮لأننا الليلة‬ ‫‮نعم، نحن هنا للاحتفال‬
‫‮لذا لنفكر في أمر ممتع لنفعله‬
‫‮مذهل‬
‫‮- لا نعرف ماذا سيحدث‬ ‫‮- لا نعرف‬
‫‮- نعرف أنه إحساس صائب فحسب‬ ‫‮- نعرف هذا فحسب‬
‫‮جميع أصدقائنا هنا‬ ‫‮وحان الوقت لإشعال الأضواء‬
‫‮هزوا ذيولكم‬ ‫‮لأننا هنا لنحتفل الليلة‬
‫‮هزوا ذيولكم، هزوا ذيولكم‬
‫‮هزوا ذيولكم لأننا هنا لنحتفل الليلة‬
‫‮هزوا ذيولكم، هزوا ذيولكم‬
‫‮هزوا ذيولكم لأننا هنا لنحتفل الليلة‬
‫‮هزوا ذيولكم، هزوا ذيولكم‬
‫‮هزوا ذيولكم لأننا هنا لنحتفل الليلة‬
‫‮هزوا ذيولكم، هزوا ذيولكم‬
‫‮هزوا ذيولكم لأننا هنا لنحتفل الليلة‬
‫‮أفسدت العرض تماماً!‬
‫‮راريتي، هل كنت تحاولين جعلنا نخسر؟‬
‫‮ماذا؟ لم تكن هذه غلطتي‬
‫‮كان ذلك تخريب‬
‫‮أياً كان الفاعل لم يكن بوسعه فعل ذلك‬
‫‮لولا إصرارك على ارتداء هذه الملابس‬
‫‮يجب أن يكون أداؤنا جيداً‬
‫‮هل ثمة سبب لعدم فهمك المقصود؟‬
‫‮وما قصة الورق الملون المنثور‬ ‫‮يا بينكي باي؟‬
‫‮كيف يفترض بي العزف‬ ‫‮إذا علق الورق بأوتار غيتاري؟‬
‫‮كان ذلك مسبّباً للإلهاء‬
‫‮هذا ما تقوله الفتاة التي كانت تهرب‬ ‫‮من الضوء طوال الوقت!‬
‫‮الضوء!‬
‫‮يظل أداؤكم أفضل كثيراً‬ ‫‮من معظم الفرق الأخرى‬
‫‮من المؤكد أنكن ستصلن إلى الجولة التالية‬ ‫‮ولكن هذا لن يهم‬
‫‮إذا لم تكن التعويذة المضادة جاهزة‬
‫‮ابحثن عن مكان للتمرن‬ ‫‮حيث لا يمكن لـسايرنز سماعكن‬
‫‮وأنا سأراقب الأوضاع هنا‬
‫‮لا أعتقد أن علينا استخدام غرفة الصف‬
‫‮علينا التوقف عن الاصطدام‬ ‫‮ببعضنا البعض بهذا الشكل‬
‫‮- هل تسمعان صوتاً؟‬ ‫‮- لا‬
‫‮قلت إن علينا التوقف...‬
‫‮بدأت أسمع الصوت مرة أخرى‬
‫‮يا له من صوت مزعج!‬
‫‮لماذا تتصرف بهذا الشكل؟‬
‫‮ظننت أننا صديقان‬
‫‮نعم، كان ذلك قبل أن تقرري‬ ‫‮الرجوع إلى هنا‬
‫‮لكي تهزميني في معركة الفرق الموسيقية‬
‫‮أريد الفوز بهذا توايلايت‬ ‫‮ولكنك تحاولين انتزاعه مني‬
‫‮- يا لك من صديقة!‬ ‫‮- ليس هذا سبب...‬
‫‮هيا بنا توايلايت، لدينا عمل‬
‫‮أتعتقدين فعلاً أنك ستساعدينهن؟‬
‫‮أراهن أنك حتى لا تعرفين ما تفعلينه‬
‫‮هل بدأت تبكي بالفعل؟‬
‫‮ما زلنا في الجولة الأولى‬
‫‮الفرقة التالية على المسرح‬ ‫‮هي تريكسي وإيليوجينز‬
‫‮من الأفضل أن نرجع‬ ‫‮دورنا بعد تريكسي‬
‫‮لن تفلتوا من هذا بلا عقاب‬
‫‮لماذا؟ لأنك لم تفلتي بلا عقاب؟‬
‫‮نعرف كل شيء عنك سانسيت شيمر‬
‫‮لديك سمعة شهيرة في ثانوية كانترلوت‬
‫‮لقد تغيرت، أنا بمكان أفضل الآن‬
‫‮أتقصدين الانتظار في الكواليس‬ ‫‮بينما صديقاتك يستمتعن؟‬
‫‮نعم، علاقتك معهن وثيقة للغاية‬
‫‮ولكنهن لم يطلبن منك المشاركة بالفرقة‬
‫‮ربما يخشين ألا يرغب أحد‬ ‫‮بأن يشاهد عروضهن‬
‫‮لو كانت عضوة بالفرقة‬
‫‮هذا مؤسف، هذا محزن‬
‫‮إن كان بهذا عزاء لك‬
‫‮لن يذكرك أحد على الإطلاق‬ ‫‮عندما نحقق مرادنا‬
‫‮تذكرن يا فتاتين‬ ‫‮نريد الاحتفاظ بالأغاني الجيدة‬
‫‮حتى استعادة قوانا بالكامل‬
‫‮إنكم لا تعرفون أنكم وقعتم‬
‫‮بعدما أصبحتم تحت سحرنا الآن‬
‫‮أعماكم الإيقاع‬
‫‮تصفقون بأيديكم‬ ‫‮وتضربون الأرض بأقدامكم‬
‫‮إنكم لا تعرفون أنكم وقعتم‬
‫‮بعدما أصبحتم تحت سحرنا الآن‬
‫‮نعزف الموسيقى‬ ‫‮التي تجعلكم ترقصون‬
‫‮ونغني الأغنية‬ ‫‮التي تجعلكم تفقدون أعصابكم‬
‫‮نقول اقفزوا‬ ‫‮فتقولون من أي ارتفاع؟‬
‫‮ارفعوا أيديكم إلى السماء‬
‫‮نعزف الموسيقى‬ ‫‮التي تجعلكم ترقصون‬
‫‮ونغني الأغنية‬ ‫‮التي تجعلكم تفقدون أعصابكم‬
‫‮نقول اقفزوا‬ ‫‮فتقولون من أي ارتفاع؟‬
‫‮ارفعوا أيديكم إلى السماء‬
‫‮إنكم لا تعرفون أنكم وقعتم‬
‫‮بعدما أصبحتم تحت سحرنا الآن‬
‫‮أصغوا إلى رقة صوتي‬
‫‮قريباً لن يكون أمامكم خيار‬
‫‮بعدما تعلقون في شبكة أغنيتي‬
‫‮قريباً ستغنون معي‬
‫‮نعزف الموسيقى‬ ‫‮التي تجعلكم ترقصون‬
‫‮ونغني الأغنية‬ ‫‮التي تجعلكم تفقدون أعصابكم‬
‫‮نقول اقفزوا‬ ‫‮فتقولون من أي ارتفاع؟‬
‫‮ارفعوا أيديكم إلى السماء‬
‫‮نعزف الموسيقى‬ ‫‮التي تجعلكم ترقصون‬
‫‮ونغني الأغنية‬ ‫‮التي تجعلكم تفقدون أعصابكم‬
‫‮نقول اقفزوا‬ ‫‮فتقولون من أي ارتفاع؟‬
‫‮ارفعوا أيديكم إلى السماء‬
‫‮إنكم لا تعرفون أنكم وقعتم‬
‫‮بعدما أصبحتم تحت سحرنا الآن‬
‫‮إنكم لا تعرفون أنكم وقعتم‬
‫‮بعدما أصبحتم تحت سحرنا الآن‬
‫‮هذه هي الجولة الأخيرة‬ ‫‮ثم ستصلن إلى النهائيات‬
‫‮إلا إذا كنت تعتقدين‬ ‫‮أن التعويذة المضادة جاهزة للعزف الآن‬
‫‮لا تقلقي توايلايت‬ ‫‮لن تقام النهائيات قبل الليلة‬
‫‮سنتمرن أكثر قبل موعد‬ ‫‮صعودنا إلى المسرح‬
‫‮- لن نخذلك‬ ‫‮- نعم‬
‫‮لن تخذلوني‬
‫‮كنت أتساءل‬
‫‮لم نغني أية أغنية كتبتها بعد و...‬
‫‮إنه نصف النهائي‬ ‫‮علينا غناء "مذهلة كما أريد أن أكون"‬
‫‮لا أعرف لماذا أزعج نفسي بالسؤال‬
‫‮أمتلك الحيل في جعبتي‬
‫‮شاهدوني أسيطر لأني قوية ورائعة‬
‫‮رائع‬
‫‮لن تتفوقن أبداً على هذا الأداء‬ ‫‮يا فرقة رين غونز‬
‫‮يجب عدم السماح لكن بهذا‬
‫‮لأنكن تمتلك ميزة تفوق‬ ‫‮غير عادلة ضد بقيتنا‬
‫‮أتقصدين عزفي المذهل على الغيتار‬ ‫‮وصوتي الغنائي فوق الطبيعي؟‬
‫‮لا تكوني سخيفة، أقصدها هي‬
‫‮لو كنت رائعة فعلاً يا رينبو داش‬
‫‮لما اضطررت إلى استدعاء ساحرة مختالة‬ ‫‮لكي تحظوا بنصف فرصة للفوز‬
‫‮الجميع يتحدث عن ذلك‬
‫‮بحقك!‬
‫‮يمكنني الفوز بالمسابقة بعرض فردي‬ ‫‮والجميع يعرف ذلك‬
‫‮بالتأكيد!‬
‫‮لقد اختفت‬
‫‮مهلاً، ها هي‬
‫‮دور فرقة رين بومز تالياً‬
‫‮تغلبوا على الجميع يا رين بومز‬
‫‮سأكون هنا‬
‫‮أشاهد فحسب‬
‫‮رائع، رائع، رائع‬
‫‮مذهلة كما أريد أن أكون‬
‫‮رائع، رائع، رائع‬
‫‮مذهلة كما أريد أن أكون‬
‫‮أول ما ترونني‬ ‫‮أخترق حاجز الصوت‬
‫‮أعزف على غيتاري بقوة‬ ‫‮أحدث ألحاني‬
‫‮لا يمكنكم فعل شيء للتفوق علي‬
‫‮أنا بارعة ولا يمكنكم هزيمتي‬
‫‮نعم، أنا مذهلة، احذروا‬
‫‮احذروا مني‬ ‫‮أنا مذهلة كما أريد أن أكون‬
‫‮أنا مذهلة، احذروا‬
‫‮احذروا مني‬ ‫‮أنا مذهلة كما أريد أن أكون‬
‫‮رائع، رائع، رائع‬
‫‮هذه هي الفتاة المشاغبة‬ ‫‮التي نحب أن نكرهها‬
‫‮كنت أعرف أنها ما زالت مشاكسة‬
‫‮عادت سانشيت شيمر الحقيقية‬
‫‮لا، ليس هذا السبب‬
‫‮لماذا فعلت هذا؟‬
‫‮كدت تكشفين سحرك‬ ‫‮لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك‬
‫‮أغلقي الستائر، أطفئي سماعة صوتها‬
‫‮وامنحينا الفرصة للتعامل مع الموقف‬
‫‮أنا آسفة، أردت المساعدة فحسب‬
‫‮نعم، ولكنك لم تساعدينا‬
‫‮لم يكن شيء من هذا سيحدث‬ ‫‮لولا محاولتك التباهي‬
‫‮كالمعتاد‬
‫‮أحسنتن الأداء يا رين بومز‬
‫‮أعجبني بشكل خاص‬ ‫‮الجزء الذي قامت به سانسيت شيمر‬
‫‮في ثورة غضب بسبب الغيرة‬
‫‮بإسقاط رينبو داش‬ ‫‮وسط عزفها الفردي على الغيتار‬
‫‮لم تكن ثورة غضب بسبب الغيرة‬
‫‮إذا كنت تصرين على قول هذا‬
‫‮يبدو أنهم قرروا بالفعل‬ ‫‮الفرقة التي ستصل إلى النهائيات‬
‫‮أظن أن الاختيار لم يكن صعباً‬
‫‮ماذا سنفعل؟‬
‫‮لن نحظى بفرصة أخرى للغناء‬
‫‮وجهزت ملابس مذهلة للنهائيات‬
‫‮نعم، هذه هي المأساة الحقيقة هنا‬ ‫‮يا راريتي‬
‫‮أنك لن تتمكني من الغناء بأزياء رائعة‬
‫‮تعرفين جيداً أن هذا ليس ما أعنيه‬
‫‮هلا تخفضان صوتيكما؟‬ ‫‮يوشكون على الإعلان عن المتأهل‬
‫‮من تخدعين؟ تعرفين أننا لن نتأهل‬
‫‮الفرقة التي ستنضم إلى دازلينغز‬ ‫‮في نهائيات الليلة هي...‬
‫‮فرقة رين بومز‬
‫‮- ماذا؟‬ ‫‮- ماذا؟‬
‫‮هل قالوا للتو فرقة رين بومز؟‬
‫‮لم ينتهِ الأمر بعد‬
‫‮تهانينا يا فتيات‬
‫‮إنكن تستأهلن ذلك‬
‫‮حقاً؟ لم ننه حتى غناء...‬
‫‮إلى اللقاء في عرض الليلة المهم‬ ‫‮يا رين بومز‬
‫‮نتطلع شوقاً لهذا فعلاً‬
‫‮نعم، ولكن ليس بقدرنا‬
‫‮تأهل غير مستحق يا رين بومز‬
‫‮إنها مسابقة مدبرة!‬
‫‮مسابقة مدبرة!‬
‫‮هذا أكيد‬
‫‮لا تستحق فرقة رين بومز التأهل‬
‫‮خاصةً وأن أداء فرقتك‬ ‫‮كان أفضل كثيراً بنصف النهائي‬
‫‮وكنتن ترغبون بالتأهل أكثر منهن‬
‫‮للأسف، هذا هو الواقع‬
‫‮- دازلينغز ضد رين بومز‬ ‫‮- بالطبع، إلا إذا‬
‫‮لم تستطع فرقة رين بومز الوصول‬ ‫‮إلى المسرح و تم احتجازهن لأي سبب كان‬
‫‮فحص 1، 2، اختبار، اختبار‬
‫‮اختبار‬
‫‮هذا غير منطقي، كان أداؤنا فظيعاً‬
‫‮ألا يجد أحد غيري أنه من الغريب‬
‫‮أننا من وصل إلى النهائيات؟‬
‫‮بل غريب للغاية‬
‫‮ماذا تفعلين هنا تريكسي؟‬
‫‮يفترض بالخاسرين الجلوس هناك‬ ‫‮على المقاعد الرخيصة‬
‫‮تريكسي القوية والرائعة‬
‫‮هي الفتاة الأكثر موهبة‬ ‫‮في ثانوية كانترلوت‬
‫‮أنا من يستحق الوصول إلى النهائيات‬
‫‮ولن يتم حرماني من ذلك‬
‫‮أتمنى ألا أراكم أبداً‬
‫‮أخبرتكن بأن أحداً ما سيدفعهن‬
‫‮لم تدفعهن، بل سحبت الرافعة‬
‫‮ارجعي إلى النوم سوناتا‬
‫‮خير لكم أن تصدقوا‬ ‫‮أني أمتلك الحيل في جعبتي‬
‫‮وأسلب الألباب‬ ‫‮لأني قوية ورائعة‬
‫‮خير لكم أن تصدقوا‬ ‫‮أني أمتلك الحيل في جعبتي‬
‫‮شاهدوني أسيطر‬ ‫‮لأني قوية ورائعة‬
‫‮استسلمي رينبو داش‬
‫‮تحاولين هذا منذ ساعات‬ ‫‮لن تنجحي بفتح الباب‬
‫‮ربما لا يهم أننا عالقون هنا‬
‫‮لا أعتقد أن التعويذة المضادة‬ ‫‮كانت ستنجح على أي حال‬
‫‮كانت ستنجح بالتأكيد توايلايت‬ ‫‮لولا أن عضوة معينة من الفرقة‬
‫‮حاولت الاستئثار بالأضواء‬ ‫‮طوال وقت محاولتنا غنائها‬
‫‮إذا كنت تريدين القول لـتوايلايت‬ ‫‮أنها تمادت قليلاً‬
‫‮بمحاولتها لتكون قائدة جديدة لهذه الفرقة‬ ‫‮فلا داعي للحديث بغموض‬
‫‮كانت تقصدك أنت رينبو داش‬
‫‮أنا! أحاول جعل فرقتي الموسيقية‬ ‫‮تغني بالجدية اللازمة‬
‫‮إنها فرقتنا الموسيقية!‬
‫‮ولكن لماذا لم تنجح؟‬ ‫‮ينبغي بي معرفة ما العمل‬
‫‮كيف لم أعرف ما العمل؟‬
‫‮كيف فشلت بهذا الشكل؟‬
‫‮ربما كان تأسيس الفرقة فرقتك‬
‫‮ولكنها ليست فرقتك وحدك رينبو داش‬
‫‮أنا من تؤلف جميع الأغاني‬
‫‮أنا أؤلف الأغاني‬ ‫‮ولكنك لا تسمحين لنا بغنائها‬
‫‮وأنا أحضر الأزياء الأروع لكي نرتديها‬
‫‮تتحدثين مجدداً عن الأزياء!‬
‫‮لا أحد يكترث لما نرتديه‬
‫‮أنا أكترث آبل جاك‬
‫‮أعتذر لأني أحاول‬ ‫‮إضافة مساهمة مبدعة إلى الفرقة‬
‫‮هل يذكر أحد هنا المرح؟‬
‫‮سأعطيكن تلميحاً!‬
‫‮إنه نقيض المشاركة بفرقة رين بومز‬
‫‮أتمنى لو لم أطلب‬ ‫‮من أية واحدة منكن الاشتراك بفرقتي‬
‫‮أتمنى لو لم أوافق على الاشتراك بها‬
‫‮- وأنا كذلك‬ ‫‮- وأنا كذلك‬
‫‮خير لكم أن تصدقوا‬ ‫‮أني أمتلك الحيل في جعبتي‬
‫‮شاهدوني أسيطر‬ ‫‮لأني قوية ورائعة‬
‫‮حاولوا التفوق على هذا‬
‫‮يا للهول، لا أعرف إن كان هذا بوسعنا‬
‫‮توقفن، يجب أن تتوقفن!‬
‫‮هذا ما كن يرغبن به من البداية‬
‫‮إنهن يتغذين على السحر في داخلكن‬
‫‮كيف يستخدمن سحرنا؟‬
‫‮إنه سحر الصداقة‬
‫‮منذ تأسيسكن هذه الفرقة‬ ‫‮بدأتن تسمحن لأمور صغيرة بالتأثير عليكن‬
‫‮لم أقل شيئاً لأني كنت أشعر أنه ليس من شأني‬
‫‮بما أني جديدة على مسألة الصداقة هذه‬
‫‮ما زال علي تعلم الكثير‬ ‫‮ولكني أعرف أنه إذا لم تحاولن حل‬
‫‮حتى أصغر المشاكل في بدايتها‬
‫‮يمكن أن يتحول سحر الصداقة‬ ‫‮إلى شيء آخر‬
‫‮لا أصدق أن هذا التوتر‬ ‫‮كان يحدث أمام عينيّ ولم أدركه‬
‫‮يفترض أن أكون من تمتلك الحلول كلها‬
‫‮ولم أفعل منذ وصولي إلى هنا‬ ‫‮سوى خذلانكن‬
‫‮لا أعتقد أنه يفترض بأحد‬ ‫‮أن يمتلك الحلول كلها‬
‫‮ولكن يمكنك الاعتماد على أصدقائك‬ ‫‮لمساعدتك على إيجاد الحلول‬
‫‮أعتقد أنك ساعدتني بالفعل‬
‫‮هيا، علينا الخروج من هنا‬
‫‮سبايك!‬
‫‮أعتذر لأني تأخرت‬
‫‮كان عليّ إيجاد شخص‬ ‫‮لا يخضع لسحر تعويذة السايرنز‬
‫‮- لماذا لم تخضع لتعويذتهن؟‬ ‫‮- لا تنزع سماعات رأسها أبداً‬
‫‮هيا، حان الوقت لنثبت‬ ‫‮أننا ما زلنا نملك سحر الصداقة بداخلنا‬
‫‮وثمة وسيلة واحدة فقط لفعل ذلك‬
‫‮- هل سنعيد تجميع الفرقة معاً؟‬ ‫‮- سنعيد تجميع فرقتنا معاً‬
‫‮ما هي أغنية التعويذة المضادة‬ ‫‮التي سنغنيها؟‬
‫‮لا تهم الأغنية التي سنغنيها‬
‫‮ما دمنا سنغنيها معاً كصديقات‬
‫‮أعرف الأغنية المناسبة‬
‫‮ألفت فلاتر شاي أغنية رائعة‬
‫‮إننا على وشك إنقاذ العالم‬
‫‮برأيي الشخصي، علينا فعل ذلك بأناقة‬
‫‮- راريتي؟‬ ‫‮- ظننتك لن تسألي أبداً‬
‫‮أهلاً بكم في العرض‬
‫‮نحن هنا لإعلامكم‬
‫‮أن وقتنا قد حان‬
‫‮ووقتكم ينفد‬
‫‮كيف يفترض بنا‬ ‫‮أن نغطي على غنائهن من هنا بالأعلى؟‬
‫‮- مذهل‬ ‫‮- هذا جميل‬
‫‮اشعروا بموجة الصوت‬ ‫‮بينما تسحق إلى الأسفل‬
‫‮لا يمكنكم الهروب‬ ‫‮سنجعلكم ترغبون بالبقاء‬
‫‮ستهيمون بنا حباً‬ ‫‮أخبرونا أنكم تريدوننا‬
‫‮لن يتجاهلنا أحد‬ ‫‮حان وقت نيلنا مكافأتنا‬
‫‮تحتاجون إلينا الآن‬ ‫‮تعالوا للقائنا‬
‫‮لا شيء يمكنه إيقافنا الآن‬
‫‮أمتلك الموسيقى في داخلي‬
‫‮لا أحتاج إلى سماع الحشود‬ ‫‮تنادي باسمي‬
‫‮لم أحضر إلى هنا‬ ‫‮طلباً للشهرة أو سوء السمعة‬
‫‮الشيء الوحيد والأوحد‬ ‫‮الذي جئت لأنشره هنا‬
‫‮هو الموسيقى، هو الموسيقى‬ ‫‮هو الموسيقى في روحي‬
‫‮- ستنبعث مني‬ ‫‮- ستنبعث‬
‫‮وتحرر روحي، نعم‬
‫‮- أخرجوا ما لديكم‬ ‫‮- هيا‬
‫‮اتركوها تكون، نعم‬
‫‮ابحثوا عن الموسيقى في قلوبكم‬ ‫‮اجعلوا الموسيقى تحرككم‬
‫‮لكي تميزوا أنفسكم‬
‫‮هل تريد فرقة رين بومز‬ ‫‮تحويلها إلى معركة فرق موسيقية حقيقية؟‬
‫‮لنتقاتل في معركة إذن‬
‫‮ما نخبئه هو ما نريده وأكثر‬
‫‮سنخرج ما لدينا‬ ‫‮حان الوقت للقضاء عليكم‬
‫‮سانسيت شيمر، نحتاج إليك‬
‫‮لن تهزمونني أبداً‬
‫‮لن تحطموا أبداً هذا الجزء مني‬
‫‮صديقاتي هنا لإعادتي إلى رشدي‬
‫‮لا أغني من أجل الشعبية‬
‫‮نحن هنا لإعلامكم‬ ‫‮أننا لن نستسلم أبداً‬
‫‮موسيقانا مثل القنبلة‬ ‫‮وهي على وشك الانفجار‬
‫‮ويمكنكم محاولة المقاومة‬ ‫‮ولكننا نملك النور‬
‫‮وصداقتنا في صفنا‬
‫‮نملك الموسيقى في قلوبنا‬
‫‮نحن هنا للتغلب على هذا الشيء‬
‫‮ومعاً، مطلقاً‬
‫‮لن نخاف من الظلام‬
‫‮نحن هنا لنغني أغنيتنا بصوت مرتفع‬
‫‮ونجعلكم ترقصون مع الحشد‬
‫‮بينما تصمد موسيقى صداقتنا‬
‫‮تصمد‬
‫‮نملك الموسيقى في قلوبنا‬
‫‮نحن هنا للتغلب على هذا الشيء‬
‫‮ومعاً، مطلقاً‬
‫‮لن نخاف من الظلام‬
‫‮نحن هنا لنغني أغنيتنا بصوت مرتفع‬
‫‮ونجعلكم ترقصون مع الحشد‬
‫‮بينما تصمد موسيقى صداقتنا‬
‫‮تصمد، تصمد‬
‫‮ستهيمون بنا حباً‬
‫‮أخبرونا أنكم تريدوننا‬ ‫‮لن يتجاهلنا أحد‬
‫‮حان وقت نيلنا مكافأتنا‬
‫‮أظن أن هذا يفسر‬ ‫‮سبب كون هذه الحلي مميزة لهن‬
‫‮من دون هذه الحلي‬ ‫‮والسحر الذي أحضرته معك من إكويستريا‬
‫‮سيكنّ مجرد ثلاثة مراهقات مسالمات‬
‫‮فرقة رين بومز رائعة!‬
‫‮كان عرضاً رائعاً‬
‫‮ربما تغلبتن على دازلينغز‬
‫‮ولكنكن لن تمتلكن أبداً‬ ‫‮قدرة الأداء المدهشة‬
‫‮التي تتمتع بها تريكسي القوية والرائعة‬
‫‮لقد اختفت!‬
‫‮مهلاً، ها هي‬
‫‮تريكسي بخير‬
‫‮سترجع توايلايت إلى إكويستريا قريباً‬
‫‮تحتاج فرقة رين بومز إلى فتاة‬ ‫‮لمساعدة فلاتر شاي بغناء الجوقة‬
‫‮أعزف الغيتار أيضاً‬
‫‮سنرى بهذا الشأن‬
‫‮أتمنى لو كان بوسعك البقاء لفترة أطول‬
‫‮وأنا أيضاً‬
‫‮ولكن لدي مسؤوليات في إكويستريا‬ ‫‮يجب أن أرجع إليها‬
‫‮مواطنيها يحتاجون إلي‬
‫‮ولكن يمكنني الآن‬ ‫‮عبور البوابة وقتما أشاء‬
‫‮هذا ليس وداع‬ ‫‮بل وداع حتى المرة القادمة‬
‫‮- هل أنت مستعد؟‬ ‫‮- أنا مستعد‬
‫‮عزيزتي الأميرة توايلايت‬
‫‮نفتقدك منذ الآن‬ ‫‮ونتمنى أن ترجعي قريباً‬
‫‮يبدو المستقبل مشرقاً لي‬ ‫‮هنا في ثانوية كانترلوت‬
‫‮ولكن ما زال علي تعلم الكثير عن الصداقة‬
‫‮أرجو ألا تمانعي إذا راسلتك‬ ‫‮لطلب النصيحة عندما أحتاج إليها‬
‫‮صديقتك سانسيت شيمر‬
‫‮هل أنت مستعدة أم ماذا؟‬
‫‮أنا مستعدة‬
‫‮1، 2، 3، 4!‬
‫‮في يوم من الأيام‬
‫‮جئت إلى عالمي‬ ‫‮وجعلت النجوم تتوازى‬
‫‮يمكنني رؤية الإشارات الآن‬
‫‮ترفع معنوياتي عندما أكتئب‬ ‫‮حتى أشرق‬
‫‮نشرق مثل قوس القزح‬
‫‮يا أصدقائي، أنتم جزء من حياتي‬
‫‮ويمكنكم الاعتماد علي لأساندكم‬
‫‮وعندما تنبض الموسيقى بالحياة‬
‫‮نغني أغانينا لنرتقي إلى السماء‬ ‫‮حتى نشرق‬
‫‮والصوت الذي نسمعه في قلوبنا‬
‫‮يتعاظم تدريجياً‬
‫‮والنور الذي يشتعل وسط الظلام‬
‫‮يجعلنا كلنا نتألق‬
‫‮ونشرق مثل قوس القزح‬
‫‮نشرق مثل قوس القزح‬
‫‮نصمد معاً‬
‫‮عندما يبدأ المطر بالسقوط‬
‫‮ونرفع أيدينا إلى السماء‬
‫‮بينما تشرق الشمس وسط كل شيء‬
‫‮والصوت الذي نسمعه في قلوبنا‬
‫‮يتعاظم تدريجياً‬
‫‮والنور الذي يشتعل وسط الظلام‬
‫‮يجعلنا كلنا نتألق‬
‫‮ونشرق مثل قوس القزح‬
‫‮نشرق مثل قوس القزح‬
‫‮لا شك بهذا سبايك‬
‫‮ثمة أمر مريب‬ ‫‮يحدث في تلك المدرسة بالتأكيد‬